|
|
21.
|
|
|
Daemon Mode
|
|
|
we don't support daemon mode
|
|
|
|
|
Demonläge
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:50
|
|
|
22.
|
|
|
Daemon mode is not supported.
|
|
|
|
|
Demonläge stöds inte.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:52
|
|
|
23.
|
|
|
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
|
|
|
|
|
Xfrun måste byggas med D-BUS-stöd för att aktivera demonläge.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:53
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open display "%s".
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna X-display "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:141
|
|
|
25.
|
|
|
D-BUS message bus disconnected. Exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D-BUS meddelandebuss bortkopplad. Avslutar ...
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:200
|
|
|
26.
|
|
|
System Error
|
|
|
failed
|
|
|
|
|
Systemfel
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to fork to background:
|
|
|
|
|
Kunde inte grena till bakgrund:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
|
|
|
28.
|
|
|
Run in _terminal
|
|
|
|
|
Kör i _terminalfönster
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
| In upstream: |
|
Kör i _terminal
|
|
|
Suggested by
Joakim Andreasson
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:216
|
|
|
29.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Kör
|
|
Translated and reviewed by
Joakim Andreasson
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:232
|
|
|
30.
|
|
|
The command "%s" failed to run:
|
|
|
|
|
Kommandot "%s" kunde inte köras:
|
|
Translated and reviewed by
Retardedpope
|
| In upstream: |
|
Kommandot "%s" misslyckades:
|
|
|
Suggested by
Jens H
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:661
|
