|
|
21.
|
|
|
Daemon Mode
|
|
|
we don't support daemon mode
|
|
|
|
|
Mod demon
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:50
|
|
|
22.
|
|
|
Daemon mode is not supported.
|
|
|
|
|
Modul demon nu este suportat.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:52
|
|
|
23.
|
|
|
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
|
|
|
|
|
Xfrun trebuie compilat cu suport D-BUS pentru activarea modului demon.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:53
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open display "%s".
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide ecranul „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:141
|
|
|
25.
|
|
|
D-BUS message bus disconnected. Exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deconectare de la magistrala D-BUS. Ieşire...
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:200
|
|
|
26.
|
|
|
System Error
|
|
|
failed
|
|
|
|
|
Eroare de sistem
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to fork to background:
|
|
|
|
|
Nu se poate face „fork” în fundal:
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
|
|
|
28.
|
|
|
Run in _terminal
|
|
|
|
|
În _terminal
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:216
|
|
|
29.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Porneşte
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:232
|
|
|
30.
|
|
|
The command "%s" failed to run:
|
|
|
|
|
Comanda „%s” a eşuat la executare:
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:661
|
