|
1.
|
|
|
Unable to load
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incapaz de carregar
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossível carregar
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:173
|
|
2.
|
|
|
Project Lead
|
|
|
Project lead
|
|
|
|
Líder de Projecto
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Coordenador do Projecto
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:202
|
|
3.
|
|
|
Core developers
|
|
|
Core developers
|
|
|
|
Principais programadores
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Desenvolvedores principais
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:206
|
|
4.
|
|
|
Active contributors
|
|
|
Active contributors
|
|
|
|
Colaboradores activos
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Contribuidores activos
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:210
|
|
5.
|
|
|
Previous contributors
|
|
|
Previous contributors
|
|
|
|
Colaboradores anteriores
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Antigos Contribuidores
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:214
|
|
6.
|
|
|
Web Hosting and Mailing Lists provided by
|
|
|
|
Espaço Web e Lista de Mail fornecidas por
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Hospedagem Web e Listas de correio electónico providenciadas por
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:219
|
|
7.
|
|
|
Server maintained by
|
|
|
Server admins
|
|
|
|
Servidor mantido por
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:251
|
|
8.
|
|
|
Goodies supervision
|
|
|
Goodies supervision
|
|
|
|
Supervisão de Goodies
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Supervisores
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:255
|
|
9.
|
|
|
Translations supervision
|
|
|
Translations supervision
|
|
|
|
Supervisão de tradução
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Supervisores das traduções
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:259
|
|
10.
|
|
|
Translators
|
|
|
Translators
|
|
|
|
Tradutores
|
|
Translated by
Nuno Miguel
|
|
Suggestions: |
|
|
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Pedro Albuqerque <palbuquerque73@gmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>
|
|
|
Portuguese
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils" by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:263
|