Ubuntu
xfce4-utils package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce-utils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Unable to load
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fout bij laden van
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Fout bij laden
Suggested by Stephan Arts
Located in xfce4-about/info.c:173
4.
Active contributors
 
Active contributors
Actieve medewerkers
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Medewerkers
Suggested by Stephan Arts
Located in xfce4-about/info.c:210
8.
Goodies supervision
 
Goodies supervision
Extra's supervisie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Goodies supervisie
Suggested by Stephan Arts
Located in xfce4-about/info.c:255
21.
Daemon Mode
 
we don't support daemon mode
Daemon modus
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Daemon Modus
Suggested by Stephan Arts
Located in xfrun/xfrun.c:50
23.
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
Xfrun moet gecompileerd zijn met D-BUS ondersteuning om de daemon modus te activeren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Xfrun moet zijn gecompiled met D-BUS ondersteuning om daemon modus te activeren.
Suggested by Stephan Arts
Located in xfrun/xfrun.c:53
26.
System Error
 
failed
Systeemfout
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Systeem Fout
Suggested by Stephan Arts
Located in xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
29.
_Run
Uitvoe_ren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Uitvoeren
Suggested by Stephan Arts
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:232
31.
Run Error
Uitvoer-fout
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Uitvoer Fout
Suggested by Stephan Arts
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:663
32.
Unknown Error
Onbekende fout
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Onbekende Fout
Suggested by Stephan Arts
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:665
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Jasper Huijsmans, Stephan Arts, Vincent, owiknowi.