|
|
23.
|
|
|
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
|
|
|
|
|
Xfrun moet gecompileerd zijn met D-BUS ondersteuning om de daemon modus te activeren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Xfrun moet zijn gecompiled met D-BUS ondersteuning om daemon modus te activeren.
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:53
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open display "%s".
|
|
|
|
|
Fout bij het openen van display "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:141
|
|
|
25.
|
|
|
D-BUS message bus disconnected. Exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verbinding met D-BUS berichtenbus verbroken. Wordt afgesloten...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verbinding met D-BUS berichten bus verbroken. Sluiten...
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:200
|
|
|
26.
|
|
|
System Error
|
|
|
failed
|
|
|
|
|
Systeemfout
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Systeem Fout
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to fork to background:
|
|
|
|
|
Kon niet naar de achtergrond worden geforked:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
|
|
|
28.
|
|
|
Run in _terminal
|
|
|
|
|
In _terminal uitvoeren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
in _opdrachtprompt uitvoeren
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:216
|
|
|
29.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
Uitvoe_ren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
_Uitvoeren
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:232
|
|
|
30.
|
|
|
The command "%s" failed to run:
|
|
|
|
|
Het commando "%s" kon niet worden uitgevoerd:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:661
|
|
|
31.
|
|
|
Run Error
|
|
|
|
|
Uitvoer-fout
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Uitvoer Fout
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:663
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Onbekende Fout
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:665
|
