|
|
11.
|
|
|
If you know of anyone missing from this list, please let us know on <
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si conoce alguien que no está en esta lista, por favor, háganoslo saber <
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ignacio Lago Fontán
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:294
|
|
|
12.
|
|
|
Thanks to all who helped making this software available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gracias a todos los que colaboraron para la publicación de este software.
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:298
|
|
|
14.
|
|
|
Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2002-2007 por Olivier Fourdan
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:409
|
|
|
21.
|
|
|
Daemon Mode
|
|
|
we don't support daemon mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modo demonio
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:50
|
|
|
22.
|
|
|
Daemon mode is not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El modo demonio no está soportado.
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:52
|
|
|
23.
|
|
|
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Xfrun debe estar compilado con el soporte de D-BUS para habilitar el modo demonio.
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun.c:53
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open display "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede abrir la pantalla «%s».
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:141
|
|
|
25.
|
|
|
D-BUS message bus disconnected. Exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se ha desconectado el bus de mensajes D-BUS. Saliendo...
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:200
|
|
|
26.
|
|
|
System Error
|
|
|
failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error de sistema
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Plataforma del sistema
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to fork to background:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se ha podido bifurcar a segundo plano:
|
|
|
Spanish
xfce-utils in Ubuntu Hardy package "xfce4-utils"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
|
