Ubuntu
xfce4-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Unable to load
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede cargar
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
No se pudo cargar
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:173
5.
Previous contributors
 
Previous contributors
Colaboradores anteriores
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Colaboradores
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:214
6.
Web Hosting and Mailing Lists provided by
Alojamiento web y listas de correo proporcionados por
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Alojamiento web y listas de correo provistos por
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:219
11.
If you know of anyone missing from this list, please let us know on <
Si conoce alguien que no está en esta lista, por favor, háganoslo saber <
Translated by Ignacio Lago Fontán
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Si conoce alguien que no está en esta lista, por favor haganos saber
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:294
13.
About Xfce 4
Acerca de Xfce 4
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Acerca de XFce 4
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:408
17.
Copyright
Copyright
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Derechos de autor
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:435
28.
Run in _terminal
Ejecutar en un _terminal
Translated by Ignacio Lago Fontán
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Ejecutar en _terminal
Suggested by Rudy Godoy
Shared:
Ejecutar en una _terminal
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:216
29.
_Run
_Ejecutar
Translated by edscott
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Ejecuta_r
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:232
31.
Run Error
Error de ejecución
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Ejecutar Programa
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:663
34.
Run program
Ejecutar programa
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ejecutar Programa
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:757
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, edscott.