Ubuntu
xfce4-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Unable to load
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede cargar
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
No se pudo cargar
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:173
2.
Project Lead
 
Project lead
Líder del proyecto
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:202
3.
Core developers
 
Core developers
Desarrolladores principales
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:206
4.
Active contributors
 
Active contributors
Colaboradores activos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:210
5.
Previous contributors
 
Previous contributors
Colaboradores anteriores
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Colaboradores
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:214
6.
Web Hosting and Mailing Lists provided by
Alojamiento web y listas de correo proporcionados por
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Alojamiento web y listas de correo provistos por
Suggested by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:219
7.
Server maintained by
 
Server admins
Servidor administrado por
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:251
8.
Goodies supervision
 
Goodies supervision
Supervisión de traducciones
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:255
9.
Translations supervision
 
Translations supervision
Supervisión de traducciones
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:259
10.
Translators
 
Translators
Traductores
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in xfce4-about/info.c:263
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, edscott.