Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 15 results
2.
Project Lead
Project lead
Zorgisto de projekto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Projekta Kondukanto
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:202
6.
Web Hosting and Mailing Lists provided by
Reta gastigo kaj dissendolisto provizita de
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Retaj Hejmpaĵejo kaj Listoj disponigitaj de
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:219
7.
Server maintained by
Server admins
Servilo administrata de
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Servilo administrita de
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:251
9.
Translations supervision
Translations supervision
Administrado de tradukado
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tradukada administrado
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:259
11.
If you know of anyone missing from this list, please let us know on <
Se vi konas iun kiu mankas en tiu-ĉi listo, bonvolu komuniki tion al ni ĉe
Translated by Sylvain Vedrenne
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Se vi konas iun kiu mankas en tiu-ĉi listo, bonvolu komuniki tion al ni ĉe <
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:294
12.
Thanks to all who helped making this software available.
Dankon al ĉiuj, kiuj helpis disponebligi ĉi tiun programaron.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dankon al ĉiuj kiuj helpis disponebligi tiun programon.
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:298
15.
Info
Informoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Informo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:432
16.
Credits
add_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), _("Credits"), XFCE_AUTHORS, FALSE);
Agnoskoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kreditoj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:434
17.
Copyright
Kopirajto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aŭtorrajto
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfce4-about/info.c:435
28.
Run in _terminal
Ruli en _terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Lanĉu en _terminalo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:216
110 of 15 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Sylvain Vedrenne.