|
25.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
Stebėti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:60
|
|
42.
|
|
|
alsa: Mixer attach %s error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alsa: Maišiklio prijungimo %s klaida: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
alsa: Mikserio prijungimo %s klaida: %s
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:141
|
|
44.
|
|
|
alsa: Mixer load error: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
alsa: Mikserio įkėlimo klaida: %s
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:158
|
|
46.
|
|
|
oss: No master volume
|
|
|
|
oss: Nėra pagrindinio garso valdiklio
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
oss: Nėra pagrindinio garso
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_oss.c:158
|
|
57.
|
|
|
None
|
|
|
|
Joks
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Nėra
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../settings/mixer-settingsbox.gob:131 mixer-settingsbox.gob:131
|
|
71.
|
|
|
Up
|
|
|
|
Aukštyn
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
Į viršų
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox-detail.gob:178 mixer-profilebox-detail.gob:178
|
|
73.
|
|
|
Move Entry Up
|
|
|
|
Perkelti elementą aukštyn
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Perkelti Įrašą Aukštyn
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox-detail.gob:188 mixer-profilebox-detail.gob:188
|
|
78.
|
|
|
<onoff>
|
|
|
|
<jungiklis>
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
<įjungtaišjungta>
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox-detail.gob:385
../src/mixer-profilebox-detail.gob:450 mixer-profilebox-detail.gob:385
mixer-profilebox-detail.gob:450
|
|
79.
|
|
|
<select>
|
|
|
|
<parinkiklis>
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
<pasirinkti>
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox-detail.gob:386
../src/mixer-profilebox-detail.gob:451 mixer-profilebox-detail.gob:386
mixer-profilebox-detail.gob:451
|
|
83.
|
|
|
Really delete those %d profiles?
|
|
|
|
Ar tikrai pašalinti šiuos %d profilius?
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Ar tikrai ištrinti šiuos profilius %d profilius?
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox.gob:374 mixer-profilebox.gob:374
|