Ubuntu
xfce4-mixer package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce4-mixer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
31.
A3.Microphone
 
Camera Mic
A3.Microphone
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
A3.Microfono
Suggested by Fabio Riga
Located in ../lib/trans.c:82
32.
A3.LineIn
 
Microphone
A3.LineIn
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
A3.LineaIn
Suggested by Fabio Riga
Located in ../lib/trans.c:83
37.
alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to no avail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: errore: controllo principale non trovato. Tentatativo di indovinare, ma è stato inutile.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
alsa: errore: controllo principale (master) non trovato. Si è tentato di indovinarlo, ma senza successo.
Suggested by Fabio Riga
Located in ../lib/vc_alsa.c:93
38.
alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with that)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: informazioni: seguono informazioni di sviluppo: (manda un'email allo sviluppatore)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
alsa: info: seguono informazioni per lo sviluppatore: (da inviare tramite e-mail allo sviluppatore)
Suggested by Fabio Riga
Located in ../lib/vc_alsa.c:98
40.
alsa: info: end of developer information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: informazioni: fine delle informazioni dello sviluppatore
Translated by Flavia Weisghizzi
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
alsa: info: fine delle informazioni per lo sviluppatore
Suggested by Fabio Riga
Located in ../lib/vc_alsa.c:118
47.
Run in Terminal
Esegui in un terminale
Translated by Flavia Weisghizzi
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Esegui nel terminale
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel-plugin/launcher-entry.c:75
48.
Use Startup Notification
Utilizzare notifica di avvio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Usa notifica di avvio
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel-plugin/launcher-entry.c:80
49.
Could not run "%s"
Impossibile eseguire «%s»
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile avviare "%s"
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel-plugin/launcher-entry.c:192 ../panel-plugin/plugin.c:434
58.
Useful Controls
 
gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
debug_bindtextdomain();
Controllo
Translated and reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Controlli utili
Suggested by Fabio Riga
Located in ../settings/mixer-settingsbox.gob:136 mixer-settingsbox.gob:136
94.
Xfce 4 Mixer Settings
Opzioni del mixer di Xfce 4
Translated and reviewed by Alessio Treglia
In upstream:
Impostazioni del mixer di Xfce 4
Suggested by Fabio Riga
Located in ../settings/xfce-mixer-settings.desktop.in.h:2
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Dupre, Fabio Riga, Flavia Weisghizzi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo.