Ubuntu
xfce4-mixer package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce4-mixer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
9.
Synth
ערבול
Translated and reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
סינססיזר
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../lib/trans.c:44
13.
IGain
IGain
Translated and reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
הגברת כניסה
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../lib/trans.c:48
14.
OGain
OGain
Translated and reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
הגברת יציאה
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../lib/trans.c:49
21.
PhoneIn
PhoneIn
Translated by Yuval Tanny
Reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
טלפון נכנס
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../lib/trans.c:56
22.
PhoneOut
PhoneOut
Translated by Yuval Tanny
Reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
טלפון יוצא
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../lib/trans.c:57
44.
alsa: Mixer load error: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: שגיאת טעינת מיקסר: %s: %s
Translated by Yuval Tanny
Reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
alsa: שגיאת טעינת מערבל קול: %s: %s
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../lib/vc_alsa.c:158
51.
Volume: %d%%
עוצמת צליל: %d%%
Translated and reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
עוצמת קול: %d%%
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../panel-plugin/plugin.c:276
57.
None
אין
Translated by Yuval Tanny
Reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
ללא
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../settings/mixer-settingsbox.gob:131 mixer-settingsbox.gob:131
58.
Useful Controls
 
gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
debug_bindtextdomain();
בקרים שמישים
Translated and reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
בקרים שימושיים
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../settings/mixer-settingsbox.gob:136 mixer-settingsbox.gob:136
60.
Sound
צליל
Translated by Yuval Tanny
Reviewed by Yuval Tanny
In upstream:
קול
Suggested by Yuval Tanny
Located in ../settings/sound.c:104
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuval Tanny.