|
9.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
ערבול
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
סינססיזר
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:44
|
|
10.
|
|
|
Mix
|
|
|
|
מיקס
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
עירבול
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:45
|
|
13.
|
|
|
IGain
|
|
|
|
IGain
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
הגברת כניסה
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:48
|
|
14.
|
|
|
OGain
|
|
|
|
OGain
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
הגברת יציאה
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:49
|
|
21.
|
|
|
PhoneIn
|
|
|
|
PhoneIn
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
טלפון נכנס
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:56
|
|
22.
|
|
|
PhoneOut
|
|
|
|
PhoneOut
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
טלפון יוצא
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:57
|
|
25.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
מוניטור
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
צג
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:60
|
|
41.
|
|
|
alsa: Mixer %s open error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alsa: מיקסר %s שגיאת פתיחה: %s
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
alsa: מערבל קול %s שגיאת פתיחה: %s
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:136
|
|
42.
|
|
|
alsa: Mixer attach %s error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alsa: מיקסר מחובר %s שיגאה: %s
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
alsa: מערבל קול מחובר %s שגיאה: %s
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:141
|
|
43.
|
|
|
alsa: Mixer register error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alsa: שגיאת רישום מיקסר: %s
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
In upstream: |
|
alsa: שגיאת רישום מערבל קול: %s
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:149
|