Ubuntu
xfce4-mixer package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce4-mixer”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
10.
Mix
Nah
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Nah.
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../lib/trans.c:45
44.
alsa: Mixer load error: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: Errorea nahaslea kargatzerakoan: %s: %s
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
alsa: Errorea nahaslea kargatzerakoan: %s: %s
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../lib/vc_alsa.c:158
58.
Useful Controls
 
gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
debug_bindtextdomain();
Kontrol Baliagarriak
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Kontrol erabilgarriak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../settings/mixer-settingsbox.gob:136 mixer-settingsbox.gob:136
63.
/File/_Exit
/Fitxategia/_Irten
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
/Fitxategia/__Irten
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../src/menus.c:14
64.
/_View
/_Ikusi
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
/_Ikuspegia
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../src/menus.c:15
65.
/View/_Manage
/Ikusi/_Kudeatu
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
/Ikuspegia/_Kudeatu
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../src/menus.c:16
67.
/Help/_Info
/Laguntza/_Info
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
/Laguntza/_Argibideak
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../src/menus.c:18
88.
profile%d
%d profila
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
%d Profila
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../src/mixer-profiles.gob:262 ../src/mixer-profiles.gob:269 mixer-profiles.gob:262 mixer-profiles.gob:269
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.