Translations by Olivier Le Thanh Duong
Olivier Le Thanh Duong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 937. |
ISO-8859-9 (Turkish)
|
|
| 2005-12-08 |
ISO-8859-9 (Turc)
|
|
| 938. |
ISO-2022-JP (Japanese)
|
|
| 2005-12-08 |
ISO-2022-JP (Japonais)
|
|
| 939. |
SJIS (Japanese)
|
|
| 2005-12-08 |
SJIS (Japonais)
|
|
| 940. |
CP949 (Korean)
|
|
| 2005-12-08 |
CP949 (Coréen)
|
|
| 942. |
CP1251 (Cyrillic)
|
|
| 2005-12-08 |
CP1251 (Cyrillique)
|
|
| 943. |
CP1256 (Arabic)
|
|
| 2005-12-08 |
CP1256 (Arabe)
|
|
| 945. |
GB18030 (Chinese)
|
|
| 2005-12-08 |
GB18030 (Chinois)
|
|
| 947. |
_IRC
|
|
| 2005-12-08 |
_IRC
|
|
| 948. |
In_sert
|
|
| 2005-12-08 |
In_sertion
|
|
| 949. |
_Network
|
|
| 2005-12-08 |
_Réseau
|
|
| 950. |
_Discussion
|
|
| 2005-12-08 |
_Discussion
|
|
| 951. |
_Go
|
|
| 2005-12-08 |
A_ller à
|
|
| 952. |
_Help
|
|
| 2005-12-08 |
_Aide
|
|
| 953. |
_Connect...
|
|
| 2007-03-03 |
_Connecter...
|
|
| 954. |
_File Transfers
|
|
| 2005-12-08 |
Transfert de _fichier
|
|
| 955. |
_Quit
|
|
| 2005-12-08 |
_Quitter
|
|
| 956. |
Cu_t
|
|
| 2005-12-08 |
Co_uper
|
|
| 957. |
_Paste
|
|
| 2005-12-08 |
C_oller
|
|
| 958. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-12-08 |
P_références
|
|
| 959. |
_Reconnect
|
|
| 2005-12-08 |
_Reconnecter
|
|
| 960. |
_Disconnect
|
|
| 2005-12-08 |
_Déconnecter
|
|
| 961. |
_Close
|
|
| 2005-12-08 |
_Fermer
|
|
| 962. |
_Channels...
|
|
| 2005-12-08 |
_Cannaux...
|
|
| 963. |
_Save Transcript
|
|
| 2005-12-08 |
_Sauver la discussion
|
|
| 964. |
_Leave
|
|
| 2005-12-08 |
_Partir
|
|
| 965. |
Cl_ose
|
|
| 2005-12-08 |
_Fermer
|
|
| 966. |
_Find
|
|
| 2005-12-08 |
_Rechercher
|
|
| 967. |
Change _Topic
|
|
| 2005-12-08 |
Changer le _topic
|
|
| 968. |
_Bans...
|
|
| 2005-12-08 |
Listes des _bannis
|
|
| 969. |
_Users
|
|
| 2005-12-08 |
_Utilisateurs
|
|
| 970. |
_Contents
|
|
| 2005-12-08 |
_Sommaire
|
|
| 971. |
_About
|
|
| 2005-12-08 |
À _propos
|
|
| 972. |
Ex-Chat
|
|
| 2005-12-08 |
Ex-Chat
|
|
| 973. |
Error showing help
|
|
| 2005-12-08 |
Erreur lors de l'affichage de l'aide
|
|
| 976. |
Pre_vious Network
|
|
| 2005-12-08 |
Réseau pré_cédent
|
|
| 977. |
Nex_t Network
|
|
| 2005-12-08 |
Réseau sui_vant
|
|
| 978. |
_Previous Discussion
|
|
| 2005-12-08 |
Discussion _précédente
|
|
| 979. |
_Next Discussion
|
|
| 2005-12-08 |
Discussion _suivante
|
|
| 981. |
_Auto-connect on startup
|
|
| 2006-04-09 |
Reconnecter _automatiquement
|
|
| 2006-04-09 |
Reconnecter _automatiquement
|
|
| 982. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2007-03-03 |
Rejoindre _automatiquement
|
|
| 983. |
<none>
|
|
| 2005-12-08 |
<aucun>
|
|
| 985. |
Colors
|
|
| 2005-12-08 |
Couleurs
|
|
| 986. |
Black on White
|
|
| 2005-12-08 |
Noir sur blanc
|
|
| 987. |
White on Black
|
|
| 2005-12-08 |
Blanc sur noir
|
|
| 988. |
Custom
|
|
| 2005-12-08 |
Personnaliser
|
|
| 989. |
System Theme Colors
|
|
| 2007-03-03 |
Thème couleur système
|
|
| 990. |
File Transfers & DCC
|
|
| 2005-12-08 |
Transfert de fichiers & DCC
|
|
| 991. |
Effects
|
|
| 2005-12-08 |
Effets
|
|
| 992. |
IRC Preferences
|
|
| 2005-12-08 |
Préférences IRC
|
|
