Ubuntu
workrave package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “workrave”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 218 results First • • • Last
11.
Client %s:%d is duplicate.
 
Duplicate client. inform client that it's bogus and close.
A következő kliens többször szerepel: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1277 ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1405 ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1645
12.
Client %s:%d access denied.
 
Incorrect password.
Hozzáférés megtagadva: %s:%d
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1286
13.
Client %s:%d signed off.
%s:%d kliens kijelentkezett.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1355
14.
Client %s:%d is welcoming us.
%s:%d kliens üdvözöl minket.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1444
15.
Requesting master status from %s:%d.
Elsődleges állapot igénylése a következőtől: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1682
16.
Client timeout from %s:%d.
Kliens időtúllépés: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1695
17.
Rejecting master request from client %s:%d.
%s:%d kliens elsődlegességi kérelme elutasítva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1716
18.
Acknowledging master request from client %s:%d.
%s:%d kliens elsődlegességi kérelme elfogadva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1722
19.
Non-master client %s:%d rejected master request.
%s:%d nem elsődleges kliens elutasította elsődlegességi kérelmét.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1773
20.
Client %s:%d rejected master request, delaying.
%s:%d kliens elutasította elsődlegességi kérelmét, késleltetés…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1778
11 → 20 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Máté Őry, Pittmann Tamás, Szenográdi Norbert Péter.