Ubuntu
workrave package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “workrave”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last
1.
Reconnecting to %s:%d.
Újracsatlakozás a következőhöz: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:128
2.
Cannot resolve my own hostname. Deactivating distribution.
Nem oldható fel a saját gépnév. A hálózati műveletek felfüggesztésre kerültek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:354
3.
Could not enable network operation.
 
We did not succeed in starting the server. Arghh.
Nem engedélyezhetőek a hálózati műveletek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:392
4.
Disabling network operation.
Hálózati műveletek tiltása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:401
5.
Connecting to %s:%d.
Csatlakozás a következőhöz: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:556 ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:583
6.
Removing client %s:%d.
%s:%d kliens eltávolítása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:689 ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:716
7.
Disconnecting %s:%d.
 
Closing direct connection.
Kapcsolat bontása a következővel: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:755
8.
Client %s:%d is now master.
 
It's a remote client. mark it master.
A következő kliens az elsődleges: %s:%d.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:925
9.
I'm now master.
 
Its ME!
Én vagyok az elsődleges.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:931
10.
Client %s:%d saying hello.
%s:%d kliens „hello”-t küldött.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1262
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Máté Őry, Pittmann Tamás, Szenográdi Norbert Péter.