Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
141.
%s: Invalid --execute command `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hibás --execute parancs `%s'
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: Érvénytelen --execute parancs: „%s”
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:680
144.
%s: %s: Invalid number `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s:Hibás szám `%s'.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: %s:Érvénytelen szám: „%s”.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:742
145.
%s: %s: Invalid byte value `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Hibás bájt érték `%s'.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: %s: Érvénytelen bájtérték: „%s”.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:973 src/init.c:992
146.
%s: %s: Invalid time period `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Hibás idő intervallum `%s'.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: %s: Érvénytelen időintervallum: „%s”.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:1017
147.
%s: %s: Invalid value `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Hibás érték `%s'.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: %s: Érvénytelen érték: „%s”.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:1071 src/init.c:1161 src/init.c:1264 src/init.c:1289
148.
%s: %s: Invalid header `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Hibás fejléc `%s'.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: %s: Érvénytelen fejléc: „%s”.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:1108
149.
%s: %s: Invalid progress type `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Helytelen típus `%s'.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
%s: %s: Érvénytelen folyamattípus: „%s”.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/init.c:1174
151.

%s received, redirecting output to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s-t kaptam, kimenet átirányítása `%s'-ba.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:

%s érkezett, a kimenet átirányítása „%s” fájlba.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/log.c:785
274.
%s: illegal option -- `-n%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hibás opció -- "-n%c"
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: hibás opció -- `-n%c'
Suggested by Szasz Pal
Shared:
%s: szabálytalan kapcsoló -- „-n%c”
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:1548
284.
Output will be written to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kimenet a(z) `%s' fájlba lesz kiírva.
Translated by Szasz Pal
Reviewed by Emese Kovacs
Shared:
A kimenet a(z) „%s” fájlba lesz kiírva.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/mswindows.c:294 src/utils.c:331
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.