Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
276.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem lehet időbélyeget is tenni a régi fájlokra és ugyanakkor békén is hagyni.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Nem tudok időbejegyzést is tenni egy fájlra és békén is hagyni.
Suggested by Szasz Pal
Located in src/main.c:1648
291.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A PRNG nem készíthető elő; fontolja meg a --random-file használatát.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A PRNG nem inicializálható; fontolja meg a --random-file használatát.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/openssl.c:209
298.
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A nem biztonságos kapcsolódáshoz %s géphez használd a --no-check-certificate kapcsolót.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
A nem biztonságos kapcsolódáshoz %s géphez használja a --no-check-certificate kapcsolót.
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
A(z) %s géphez történő nem biztonságos kapcsolódáshoz használja a
„--no-check-certificate” kapcsolót.
Suggested by Balázs Úr
Located in src/openssl.c:1258
302.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eltávolítom %s-t, mivel vissza kellene utasítani.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
Letörlöm %s-t mivel vissza kéne utasítani.
Suggested by Szasz Pal
Shared:
%s eltávolítása, mivel vissza kellene utasítani.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/recur.c:512
311.
Unsupported scheme
Nem támogatott séma
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
Nem támogatott scheme
Suggested by Szasz Pal
Located in src/url.c:689
314.
Invalid user name
Érvénytelen felhasználónév
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hibás felhasználói név
Suggested by Szasz Pal
Located in src/url.c:695
317.
Invalid IPv6 numeric address
Érvénytelen IPv6 numerikus cím
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hibás IPv6 numerikus cím
Suggested by Szasz Pal
Located in src/url.c:698
319.
Failed to unlink symlink `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) "%s" szimbolikus link törlése meghiúsult: %s
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
Sikertelen a(z) `%s' szimlink törlése: %s
Suggested by Szasz Pal
Shared:
A(z) „%s” szimbolikus link törlése meghiúsult: %s
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/utils.c:377
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.