Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
111120 of 120 results
262.
Error: No ogg data found in file "%s".
Input probably not ogg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogginfo/ogginfo2.c:956
263.
ogginfo 1.1.0
(c) 2003-2005 Michael Smith <msmith@xiph.org>

Usage: ogginfo [flags] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
Flags supported:
[tab]-h Show this help message
[tab]-q Make less verbose. Once will remove detailed informative
[tab] messages, two will remove warnings
[tab]-v Make more verbose. This may enable more detailed checks
[tab] for some stream types.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogginfo/ogginfo2.c:905
264.
Usage: ogginfo [flags] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]

Ogginfo is a tool for printing information about ogg files
and for diagnosing problems with them.
Full help shown with "ogginfo -h".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogginfo/ogginfo2.c:995
265.
No input files specified. "ogginfo -h" for help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogginfo/ogginfo2.c:1285
293.
Usage: vcut infile.ogg outfile1.ogg outfile2.ogg [cutpoint | +cutpoint]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vcut/vcut.c:524
298.
Processing: Cutting at %lld seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vcut/vcut.c:559
299.
Processing: Cutting at %lld samples
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vcut/vcut.c:303
318.
Usage:
vorbiscomment [-l] file.ogg (to list the comments)
vorbiscomment -a in.ogg out.ogg (to append comments)
vorbiscomment -w in.ogg out.ogg (to modify comments)
[tab]in the write case, a new set of comments in the form
[tab]'TAG=value' is expected on stdin. This set will
[tab]completely replace the existing set.
Either of -a and -w can take only a single filename,
in which case a temporary file will be used.
-c can be used to take comments from a specified file
instead of stdin.
Example: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
will append the comments in comments.txt to in.ogg
Finally, you may specify any number of tags to add on
the command line using the -t option. e.g.
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
(note that when using this, reading comments from the comment
file or stdin is disabled)
Raw mode (--raw, -R) will read and write comments in UTF-8,
rather than converting to the user's character set. This is
useful for using vorbiscomment in scripts. However, this is
not sufficient for general round-tripping of comments in all
cases.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
325.
Error removing old file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:818
326.
Error renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:820
111120 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gábor István, Hóka Ádám, Tamás Nepusz.