Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 120 results
51.
=== Option conflict: End time is before start time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogg123/cmdline_options.c:248
55.
-f, --file=filename Set the output filename for a previously
specified file device (with -d).
-k n, --skip n Skip the first 'n' seconds (or hh:mm:ss format)
-K n, --end n End at 'n' seconds (or hh:mm:ss format)
-o, --device-option=k:v passes special option k with value
v to previously specified device (with -d). See
man page for more info.
-@, --list=filename Read playlist of files and URLs from "filename"
-b n, --buffer n Use an input buffer of 'n' kilobytes
-p n, --prebuffer n Load n%% of the input buffer before playing
-v, --verbose Display progress and other status information
-q, --quiet Don't display anything (no title)
-x n, --nth Play every 'n'th block
-y n, --ntimes Repeat every played block 'n' times
-z, --shuffle Shuffle play

ogg123 will skip to the next song on SIGINT (Ctrl-C); two SIGINTs within
s milliseconds make ogg123 terminate.
-l, --delay=s Set s [milliseconds] (default 500).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
64.
Comments: %s
(no translation yet)
Located in ogg123/ogg123.c:378
77.
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
(no translation yet)
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:361
78.
Vorbis format: Version %d
(no translation yet)
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:366
82.
Warning from playlist %s: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogg123/playlist.c:278
97.
FLAC file reader
(no translation yet)
Located in oggenc/audio.c:49
98.
Ogg FLAC file reader
(no translation yet)
Located in oggenc/audio.c:50
106.
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gábor István
In upstream:
Figyelmeztetés: Nem tudom kezelni a tömörített AIFF-C-t
Suggested by Gábor István
Located in oggenc/audio.c:305
114.
ERROR: Wav file is unsupported subformat (must be 8,16, or 24 bit PCM
or floating point PCM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in oggenc/audio.c:588
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gábor István, Hóka Ádám, Tamás Nepusz.