|
|
10.
|
|
|
Connect to hypervisor with URI
|
|
|
|
|
Conectar ao hypervisor com URI
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Conectar ao hipervisor com URI
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:130 virt-image:71 virt-install:693
|
|
|
11.
|
|
|
Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
|
|
|
|
|
Forçar para copiar dispositivos (por exemplo, se 'hdc' é um dispositivo somente leitura cdrom, --force-copy=hdc)
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Forçar a cópia de dispositivos (i.e. se 'hdc' for um dispositivo de cdrom somente de leitura, --force-copy=hdc)
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:153
|
|
|
12.
|
|
|
Do not use a sparse file for the clone's disk image
|
|
|
|
|
Não use um arquivo sparse para o clone da imagem do disco
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Não use um arquivo separado para a imagem em disco do clone
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:157
|
|
|
13.
|
|
|
Preserve a new file to use as the disk image for the new guest
|
|
|
|
|
Preservar um novo arquivo para usar como a imagem de disco para o novo hóspede
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Preserve um novo arquivo para uso como imagem do disco para o novo convidado
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:176
|
|
|
14.
|
|
|
Print debugging information
|
|
|
|
|
Imprimir informação de erros eliminados
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Imprimir informação de depuração
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:962
|
|
|
15.
|
|
|
Must be root to clone Xen guests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:181
|
|
|
16.
|
|
|
Warning: image does not support networking, ignoring network related options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The image needs one network interface
|
|
|
|
|
A imagem precisa de uma placa de rede
|
|
Translated by
Humberto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virt-image:70
|
|
|
18.
|
|
|
Name of the guest instance
|
|
|
|
|
Nome da instância do convidado
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:61 virt-install:815
|
|
|
19.
|
|
|
Memory to allocate for guest instance in megabytes
|
|
|
|
|
Quantidade de memória para alocar a instância do convidado, em megabytes
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:63 virt-install:817
|
