|
|
64.
|
|
|
File to use a virtual CD-ROM device for fully virtualized guests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Boot an installer from the network using the PXE boot protocol
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:248
|
|
|
66.
|
|
|
The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
|
|
|
|
|
O tipo de SO para convidados completamente virtualizados, i.e. 'linux', 'unix, 'windows'
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-convert:66
|
|
|
67.
|
|
|
The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
|
|
|
|
|
Variantes dos OS (sistemas operacionais) que podem ser totalmente virtualizados nas estações, exemplo: 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virt-convert:69
|
|
|
68.
|
|
|
The CPU architecture to simulate
|
|
|
|
|
A arquitetura de CPU a ser simulada
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-install:920
|
|
|
69.
|
|
|
This guest should be a paravirtualized guest
|
|
|
|
|
Este convidado deveria ser um convidado paravirtualizado
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-convert:58 virt-install:910
|
|
|
70.
|
|
|
Installation source for paravirtualized guest (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:266
|
|
|
71.
|
|
|
Additional arguments to pass to the installer with paravirt guests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-install:269
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
|
|
|
|
|
Impossível conectar-se ao console gráfico: o virt-viewer não está instalado. Por favor, instale o pacote 'virt-viewer'.
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virt-install:566
|
|
|
73.
|
|
|
Can't do both --hvm and --paravirt
|
|
|
|
|
Impossível executar ambos --hvm e --paravirt
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-install:557
|
