|
|
28.
|
|
|
Use SDL for graphics support
|
|
|
|
|
Usar SDL para suportar gráficos
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Usar o SDL para suporte a gráficos
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:360
|
|
|
29.
|
|
|
Don't set up a graphical console for the guest.
|
|
|
|
|
Não criou um console gráfico para o hóspede.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Não configure um console gráfico para o convidado.
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:362
|
|
|
30.
|
|
|
set up keymap for a graphical console
|
|
|
|
|
Ajustar keymap para a criação de um console gráfico
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| Shared: |
|
define um mapa de teclado para o console gráfico
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:154 virt-install:467 virt-install.orig:467
|
|
|
31.
|
|
|
Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
|
|
|
|
|
Desativa APIC para hóspedes totalmente virtuais (anula o valor em os-type/os-variant db)
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Desabilita APIC para convidados totalmente virtualizados (sobrepõe os valores em os-type/os-variant db)
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-convert:73 virt-install:925
|
|
|
32.
|
|
|
Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
|
|
|
|
|
Desabilita ACPI para convidados totalmente virtualizados (sobrepõe os valores em os-type/os-variant db)
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-convert:77 virt-install:929
|
|
|
33.
|
|
|
Print the libvirt XML, but do not start the domain
|
|
|
|
|
Imprime o libvirt XML, mas não inicia o domínio
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:93
|
|
|
34.
|
|
|
The zero-based index of the boot record to use
|
|
|
|
|
O índice de base zero do registro de inicialização a ser usado
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:96
|
|
|
35.
|
|
|
You need to provide an image XML descriptor
|
|
|
|
|
Você precisa fornecer um descritor da imagem XML
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:123
|
|
|
36.
|
|
|
Must provide the location of an image XML file with --image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Can not read %s
|
|
|
|
|
Não foi possível ler %s
|
|
Translated by
Humberto
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
virt-image:155
|
