|
|
15.
|
|
|
Must be root to clone Xen guests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:181
|
|
|
16.
|
|
|
Warning: image does not support networking, ignoring network related options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The image needs one network interface
|
|
|
|
|
A imagem precisa de uma placa de rede
|
|
Translated by
Humberto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virt-image:70
|
|
|
18.
|
|
|
Name of the guest instance
|
|
|
|
|
Nome da instância do convidado
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:61 virt-install:815
|
|
|
19.
|
|
|
Memory to allocate for guest instance in megabytes
|
|
|
|
|
Quantidade de memória para alocar a instância do convidado, em megabytes
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:63 virt-install:817
|
|
|
20.
|
|
|
UUID for the guest; if none is given a random UUID will be generated. If you specify UUID, you should use a 32-digit hexadecimal number.
|
|
|
|
|
UUID para o convidado, se nenhum for dado, será gerado aleatóriamente. Se for especificado um UUID, deve ser usado um número hexadecimal com 32 dígitos
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Number of vcpus to configure for your guest
|
|
|
|
|
Número de vcpus a configurar para o seu convidado
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-image:93 virt-install:533
|
|
|
22.
|
|
|
Check that vcpus do not exceed physical CPUs and warn if they do.
|
|
|
|
|
Verifica se as vcpus não excedem as CPUs físicas e avisa se for o caso.
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virt-image:95 virt-install:535
|
|
|
23.
|
|
|
Fixed MAC address for the guest; if none or RANDOM is given a random address will be used
|
|
|
|
|
Endereço MAC fixo para o convidado; caso nenhum seja dado ou se for RANDOM, um endereço aleatório será usado
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Bridge to connect guest NIC to; if none given, will try to determine the default
|
|
|
|
|
Bridge para conectar os NIC dos convidados; se nenhuma for dada, haverá tentativa de determinar qual é o padrão
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
