|
|
11.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Speciális
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
_Mindig jelenjen meg egy ikon
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Más felhasználók _láthatják a munkaasztalát
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Más felhasználók _láthatják az asztalát
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Általános
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
If checked, remote users accessing the desktop are required to support encryption
|
|
|
|
|
A távoli felhasználók kliensének támogatnia kell a titkosítást
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
If checked, remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
tooltip in preferences applet
|
|
|
|
|
A távoli felhasználók képesek irányítani az egeret és a billentyűzetet
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
If checked, screen will be locked after the last remote client disconnect
|
|
|
|
|
A képernyő zárolásra kerül az utolsó távoli kliens kilépése után
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
If checked, the server will only accept connections from localhost
|
|
|
|
|
A kiszolgáló csak a locahost felől fogad kapcsolatokat
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
If checked, the server will use another port, instead of the default (5900)
|
|
|
|
|
A kiszolgáló másik portot fog figyelni az alapértelmezett (5900) helyett
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
If checked, your desktop will be shared
|
|
|
tooltip in preferences applet
|
|
|
|
|
Az asztal megosztása más felhasználókkal
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:17
|
