|
|
1.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kapcsolat megnyitása meghiúsult a buszhoz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
2.
|
|
|
Send this command by email
|
|
|
|
|
Ezen parancs küldése e-mailben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:880
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt a súgó megjelenítése közben:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
Távoli munkaasztal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Távoli asztal
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Set your remote desktop access preferences
|
|
|
|
|
Távoli munkaasztal elérésének beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Network</b>
|
|
|
|
|
<b>Hálózat</b>
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Értesítési terület</b>
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>Biztonság</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>Megosztás</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
A_sk you for confirmation
|
|
|
|
|
_Megerősítést kér
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
