Ubuntu
util-linux package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
19.
get size in 512-byte sectors
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:193
163.
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %d used)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:897
197.
Using user-specified page size %d, instead of the system value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:165
213.
%s: error: will not try to make swapdevice on '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:612
214.
%s: error: %s is mounted; will not make swapspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:618
222.
%s: %s: unable to obtain selinux file label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:671
226.
%s: unable to relabel %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:688
343.
that you can choose from:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/cfdisk.c:2126
549.
Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.
Changes will remain in memory only, until you decide to write them.
After that, of course, the previous content won't be recoverable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:931
579.
System type of partition %d is unchanged to %x (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:1515
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, yurchor.