Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

8 → 17 of 1902 results First • • • Last
8.
get size in bytes
obtém tamanho em bytes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:143
9.
set readahead
configura readahead
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:150
10.
get readahead
obtém readahead
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:156
11.
set filesystem readahead
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
configura readahead de sistema de arquivos
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:163
12.
get filesystem readahead
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
obtém readahead de sistema de arquivos
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:169
13.
flush buffers
descarrega buffers
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:173
14.
reread partition table
lê novamente tabela de partição
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:177
15.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated and reviewed by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/mkfs.c:38
16.
%s --report [devices]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s --relatório [dispositivos]
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in disk-utils/blockdev.c:187
17.
%s [-v|-q] commands devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-v|-q] dispositivos de comando
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Uso: %s [-V] [-v|-q] comandos dispositivos
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/blockdev.c:188
8 → 17 of 1902 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.