|
|
213.
|
|
|
%s: error: will not try to make swapdevice on ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:612
|
|
|
214.
|
|
|
%s: error: %s is mounted; will not make swapspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:618
|
|
|
215.
|
|
|
fatal: first page unreadable
|
|
|
|
|
fatal: primeira página ilegível
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
%s: Device '%s' contains a valid Sun disklabel.
This probably means creating v0 swap would destroy your partition table
No swap created. If you really want to create swap v0 on that device, use
the -f option to force it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: o dispositivo '%s' contém um rótulo de disco Sun válido.
Isto provavelmente significa que criar a permuta (swap) v0 destruirá sua tabela de partição.
Nenhuma permuta criada. Se você realmente deseja criar uma permuta v0 nesse dispositivo, use
a opção -f para forçar a criação.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Unable to set up swap-space: unreadable
|
|
|
|
|
Não foi possível configurar espaço de swap: ilegível
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:488
|
|
|
218.
|
|
|
Setting up swapspace version %d, size = %llu kB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurando área de troca versão %d, tamanho = %llu kB
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
unable to rewind swap-device
|
|
|
|
|
não foi possível rebobinar o dispositivo de swap
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:271 disk-utils/mkswap.c:297 disk-utils/mkswap.c:344
|
|
|
220.
|
|
|
unable to write signature page
|
|
|
|
|
Não foi possível gravar a página de assinatura
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
fsync failed
|
|
|
|
|
fsync falhou
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:640
|
|
|
222.
|
|
|
%s: %s: unable to obtain selinux file label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:671
|
