|
21.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s exige um argumento
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:344
|
|
22.
|
|
|
%s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
%s falhou.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:370
|
|
23.
|
|
|
%s succeeded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s obteve sucesso.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:377
|
|
24.
|
|
|
%s : cannot open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossível abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:433 disk-utils/blockdev.c:461
|
|
25.
|
|
|
%s : ioctl error on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erro de ioctl em %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
%s : erro de leitura em %s
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:478
|
|
26.
|
|
|
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RO RA SSZ BSZ InícioSeç Tamanho Dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
27.
|
|
|
usage:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uso:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/elvtune.c:48
|
|
28.
|
|
|
Formatting ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Formatando ...
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:52
|
|
29.
|
|
|
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
concluído
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
|
|
30.
|
|
|
Verifying ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verificando ...
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:79
|