|
11.
|
|
|
set filesystem readahead
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
configura readahead de sistema de arquivos
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:163
|
|
12.
|
|
|
get filesystem readahead
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
obtém readahead de sistema de arquivos
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:169
|
|
13.
|
|
|
flush buffers
|
|
|
|
descarrega buffers
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:173
|
|
14.
|
|
|
reread partition table
|
|
|
|
lê novamente tabela de partição
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:177
|
|
15.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso:
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.c:38
|
|
16.
|
|
|
%s --report [devices]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s --relatório [dispositivos]
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:187
|
|
17.
|
|
|
%s [-v|-q] commands devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [-v|-q] dispositivos de comando
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Uso: %s [-V] [-v|-q] comandos dispositivos
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:188
|
|
18.
|
|
|
Available commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comandos disponíveis:
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:191
|
|
19.
|
|
|
get size in 512-byte sectors
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
escolha o tamanho nos setores de 512-bytes
|
|
|
Suggested by
Leandro Gamito
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:193
|
|
20.
|
|
|
%s : Unknown command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : comando desconhecido: %s
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:327
|