|
1883.
|
|
|
%s : Unknown error in %s file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:929
|
|
1884.
|
|
|
%s : Cannot create tempfile
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 一時ファイルを作成できません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1024
|
|
1885.
|
|
|
RE error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正規表現エラー:
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
In upstream: |
|
RE エラー:
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:951 text-utils/pg.c:1115 text-utils/pg.c:1141
|
|
1886.
|
|
|
(EOF)
|
|
|
|
(EOF)
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1098
|
|
1887.
|
|
|
No remembered search string
|
|
|
|
検索文字列として記憶しているものはありません
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1123 text-utils/pg.c:1149
|
|
1888.
|
|
|
Cannot open
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
開けません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1299
|
|
1889.
|
|
|
saved
|
|
|
|
保存しました
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1256
|
|
1890.
|
|
|
: !command not allowed in rflag mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: !command は rflag モードでは許可されません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1346
|
|
1891.
|
|
|
fork() failed, try again later
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fork() が失敗しました、後で実行し直してください
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1381
|
|
1892.
|
|
|
(Next file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(次のファイル:
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:1469
|