Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

61 → 70 of 75 results First • • • Last
1787.
%s: illegal interval %s seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1791.
Using %s time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1792.
%s: must provide wake time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sys-utils/rtcwake.c:418
1794.
%s: %s not enabled for wakeup events
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sys-utils/rtcwake.c:440
1796.
%s: time doesn't go backward to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sys-utils/rtcwake.c:465
1797.
%s: wakeup from "%s" using %s at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sys-utils/rtcwake.c:476
1798.
rtc read
(no translation yet)
1801.
[tab]-%c[tab]Enable %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1807.
Unknown option `%c' ignored
(no translation yet)
1836.
%s: unknown option "-%c"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
In upstream:
%s: 不明なシグナル %s
Suggested by Daisuke Yamashita
Shared:
%s: 不明なオプション "-%c"
Suggested by Makoto Kato
Located in text-utils/more.c:493
61 → 70 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.