Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

21 → 30 of 1902 results First • • • Last
21.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は引数を要求します
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:344
22.
%s failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は失敗しました。
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:370
23.
%s succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s が成功しました。
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:377
24.
%s: cannot open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s を開けません
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:433 disk-utils/blockdev.c:461
25.
%s: ioctl error on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s で ioctl エラー
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:478
26.
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RO RA SSZ BSZ 開始Sec サイズ デバイス
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
27.
usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方:
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/elvtune.c:48
28.
Formatting ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォーマットしています ...
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in disk-utils/fdformat.c:52
29.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
終了
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
30.
Verifying ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
検証しています ...
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in disk-utils/fdformat.c:79
21 → 30 of 1902 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.