Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1891 → 1900 of 1902 results First • • • Last
1891.
fork() failed, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork() が失敗しました、後で実行し直してください
Translated by Makoto Kato
Located in text-utils/pg.c:1381
1892.
(Next file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(次のファイル:
Translated by Makoto Kato
Located in text-utils/pg.c:1469
1893.
Unable to allocate bufferspace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バッファ空間を確保できません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
1894.
usage: rev [file ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: rev [ファイル ...]
Translated by Makoto Kato
1895.
Cannot open "%s" for read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1896.
Usage: tailf logfile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1897.
usage: %s [ -i ] [ -tTerm ] file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: %s [ -i ] [ -t端末 ] ファイル...
Translated by Makoto Kato
Located in text-utils/ul.c:141
1898.
trouble reading terminfo
terminfo の読み込み中にトラブルが発生しました
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in text-utils/ul.c:204
1899.
Unknown escape sequence in input: %o, %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不明なエスケープシーケンスが入力されました: %o, %o
Translated by Makoto Kato
Located in text-utils/ul.c:242
1900.
Unable to allocate buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バッファの確保ができません。
Translated by Makoto Kato
1891 → 1900 of 1902 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.