Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 1902 results First • • • Last
11.
set filesystem readahead
ファイルシステム readahead 値を設定
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:163
12.
get filesystem readahead
ファイルシステム readahead 値を取得
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:169
13.
flush buffers
バッファをフラッシュする
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:173
14.
reread partition table
パーティション情報を再読み込み
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in disk-utils/blockdev.c:177
15.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方:
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/mkfs.c:38
16.
%s --report [devices]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s --report [デバイス]
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:187
17.
%s [-v|-q] commands devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-v|-q] コマンド デバイス
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:188
18.
Available commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能コマンド:
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:191
19.
get size in 512-byte sectors
512バイトセクタのサイズを取得
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:193
20.
%s: Unknown command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 不明なコマンド: %s
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:327
11 → 20 of 1902 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.