Ubuntu
upstart package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “upstart”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

92 → 101 of 228 results First • • • Last
92.
%s %s process (%d) killed by signal %d
%s プロセス %s (%d) はシグナル %d でkillされました
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by luyikei
Located in init/job_process.c:1531
93.
%s %s process (%d) terminated with status %d
%s %s プロセス (%d) はステータス %d で終了しました
Translated by Yasunori Taniike
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job_process.c:1507
94.
%s %s process (%d) exited normally
%s %s プロセス (%d) は正常に終了しました
Translated by Yasunori Taniike
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job_process.c:1512
95.
%s %s process ended, respawning
%s %s プロセスが終了しました、再生成しています
Translated by Yasunori Taniike
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job_process.c:1740
96.
System has stalled, generating %s event
システムが停止しました、イベント %s を生成しています
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1873
97.
Process management daemon.
プロセス管理デーモン
Translated by Yasunori Taniike
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/main.c:248
98.
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
このデーモンは、通常カーネルにより実行され、この特別な属性を示すプロセス id 1 が与えられます。ユーザープロセスから実行された時は、実際には /sbin/telinit が実行されます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in init/main.c:250
99.
Need to be root
ルートである必要があります
Translated by Yasunori Taniike
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
100.
Not being executed as init
init として実行されていません
Translated by Yasunori Taniike
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/main.c:289
101.
Unable to open control socket
制御ソケットをオープンできません
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in init/main.c:154
92 → 101 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.