Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

110 of 228 results
1.
display list of commands
コマンド一覧を表示
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
コマンド一覧を見るには、`%s help' を試してください。
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in nih/command.c:143
4.
%s: missing command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: コマンドが見つかりません
Translated by Nori Tama on 2007-05-03
Reviewed by Takayuki YAMAGUCHI on 2009-09-29
Located in nih/command.c:158
5.
%s: invalid command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無効なコマンド: %s
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in nih/command.c:166
6.
%s [OPTION]...
%s [OPTION]...
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コマンドに関する情報を見るには、`%s COMMAND --help' を試してください。
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI on 2009-09-29
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s コマンド:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
その他のコマンド:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コマンド:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in nih/command.c:430
110 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.