|
|
51.
|
|
|
main
|
|
|
|
|
メイン
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
init/process.c:80
|
|
|
52.
|
|
|
Error while handling control message: %s
|
|
|
|
|
制御メッセージ処理中のエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
upstart/message.c:1030
|
|
|
53.
|
|
|
Message from illegal source
|
|
|
|
|
不正なソースからのメッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
upstart/errors.h:39
|
|
|
54.
|
|
|
Invalid message received
|
|
|
|
|
無効なメッセージを受信
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
upstart/errors.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown message received
|
|
|
|
|
不明なメッセージを受信
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
upstart/errors.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
unable to read
|
|
|
|
|
読み込み不能
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1771
|
|
|
57.
|
|
|
%s: 'pid file' ignored unless 'daemon' specified
|
|
|
|
|
%s: 'daemon' を指定しないと 'pid file' を無視します
|
|
Translated by
Nori Tama
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1790
|
|
|
58.
|
|
|
%s: 'pid binary' ignored unless 'daemon' specified
|
|
|
|
|
%s: 'daemon' を指定しないと 'pid binary' を無視します
|
|
Translated by
Nori Tama
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1796
|
|
|
59.
|
|
|
Replacing existing %s job
|
|
|
|
|
現行ジョブ %s を置きかえています
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1806
|
|
|
60.
|
|
|
Reading configuration from %s
|
|
|
|
|
%s から構成を読み込んでいます
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1852
|
