|
|
220.
|
|
|
Detach and run in the background
|
|
|
|
|
デタッチしてバックグラウンドで走行します
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
|
|
|
221.
|
|
|
Log output of jobs to /var/log/boot.
|
|
|
|
|
ジョブの出力を /var/log/boot にログしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:113
|
|
|
222.
|
|
|
By default, logd does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
|
|
|
ディフォルトでは、ログデーモンはコンソールからはデタッチせずにフォアグラウンドに残ります。デタッチするには --daemon オブションを使用ください。
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:115
|
|
|
223.
|
|
|
%s: unexpected argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 予期していない引数
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:124
|
|
|
224.
|
|
|
Unable to open listening socket: %s
|
|
|
|
|
リスン中のソケットをオープンできません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:135
|
|
|
225.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
デーモンになれません
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
|
|
|
226.
|
|
|
Unable to accept connection: %s
|
|
|
|
|
コネクションを受け付けられません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:254
|
|
|
227.
|
|
|
Insufficient memory to accept child
|
|
|
|
|
子プロセスを受け付けるにはメモリが足りません
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:263
|
|
|
228.
|
|
|
Error occurred while writing to log file: %s
|
|
|
|
|
ログファイル書き込み中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:365 logd/main.c:382
|
