Ubuntu
upstart package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “upstart”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

41 → 50 of 228 results First • • • Last
41.
starting
開始中
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1239
42.
pre-start
開始前
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
In upstream:
(not translated yet)
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
43.
spawned
(no translation yet)
Located in init/job.c:1251
44.
post-start
開始後
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1255 init/process.c:84
45.
running
実行中
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
In upstream:
(not translated yet)
Located in init/job.c:1257
46.
pre-stop
停止前
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
47.
stopping
停止中
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1263
48.
killed
キルしました
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI
Located in init/job.c:1265
49.
post-stop
停止後
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
In upstream:
(not translated yet)
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
50.
deleted
削除済み
Translated and reviewed by Yasunori Taniike
Located in upstart/enum.c:115
41 → 50 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.