|
|
160.
|
|
|
Receive notification of emitted events.
|
|
|
|
|
送出したイベントの通知を受け取ってください。
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2154
|
|
|
161.
|
|
|
Request the version of the init daemon.
|
|
|
|
|
init デーモンのバージョン情報を要求します。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3240
|
|
|
162.
|
|
|
PRIORITY
|
|
|
|
|
PRIORITY
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2162
|
|
|
163.
|
|
|
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
|
|
|
init デーモンからのログメッセージの最小優先度を変更します
|
|
Translated by
Yasunori Taniike
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2592
|
|
|
164.
|
|
|
PRIORITY may be one of `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line); `info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line); `message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors); `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or `fatal' (only fatal errors are logged).
|
|
|
|
|
PRIORITY は `debug' (upstart のデバッグに有益なメッセージがログ出力される、カーネルコマンドラインで --debug オプションを付けるのと同じ)、`info' (ジョブ・ゴールおよび状態の変更、並びにイベント送出がログ出力される、--verbose オブションと同じ)、`message' (info および debug メッセージは抑止される、ディフォルト)、`warn' (警告およびエラー以外の通常のメッセージは抑止される)、`error' (エラーのみがログ出力される、--quiet オブションと同じ)、`fatal' (重大のエラーのみがログ出力される) のいずれかを指定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2165
|
|
|
165.
|
|
|
don't sync before reboot or halt
|
|
|
|
|
リブートもしくはシャットダウン時に sync しません
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:116
|
|
|
166.
|
|
|
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
|
|
|
shutdown(8) を呼び出さずに、リブートもしくは停止を強制実行します
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:118
|
|
|
167.
|
|
|
switch off the power when called as halt
|
|
|
|
|
シャットダウン時に呼び出された時は電源を切断します
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:120
|
|
|
168.
|
|
|
put hard disks into standby
|
|
|
|
|
ハードディスクをスタンドバイにします
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
compat/sysv/reboot.c:146
|
|
|
169.
|
|
|
bring down network interfaces
|
|
|
|
|
ネットワークインターフェースを落します
|
|
Translated and reviewed by
Yasunori Taniike
|
|
|
|
Located in
compat/sysv/reboot.c:148
|
