Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 44 results First • • • Last
24.
There is %i update available
There are %i updates available
Je dostupných %i aktualizácií
Translated and reviewed by Peter Chabada
Je dostupná %i aktualizácia
Translated and reviewed by Peter Chabada
Sú dostupné %i aktualizácie
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../src/update.c:83
25.
Show notifications
Zobrazovať upozornenia
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../src/update.c:147
26.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Správca balíkov je zaneprázdnený
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/update.c:203
27.
Software updates available
Boli nájdené nové aktualizácie
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../src/update.c:246
28.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostupné aktualizácie zobrazíte kliknutím na ikonu v oblasti upozornení.
Translated by helix84
Shared:
Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte zoznam dostupných aktualizácií.
Suggested by Peter Chabada
Located in ../src/update.c:230
29.
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
Informácie o aktualizáciách sú zastaralé. Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo nedostupným zdrojom softvéru. Prosím, aktualizujte ručne kliknutím na túto ikonu a následným výberom „Skontrolovať“.
Translated by helix84
Located in ../src/update.c:257
30.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyskytla sa chyba. Aby ste zistili problém, prosím spustite Správcu balíkov z ponuky po kliknutí pravým tlačidlom alebo spustite apt-get v termináli.
Chybové hlásenie: „%s“
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/update.c:572
31.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Vyskytla sa chyba. Aby ste zistili problém, prosím spustite Správcu balíkov z ponuky po kliknutí pravým tlačidlom alebo spustite apt-get v termináli.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/update.c:601
32.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Zvyčajne to znamená, že nainštalované programové balíky majú nesplnené závislosti.
Translated by Peter Chabada
Reviewed by helix84
Located in ../src/update.c:605
33.
A problem occurred when checking for the updates.
Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba.
Translated by Gabriel Čenkei
Reviewed by Andrej Tobola
Located in ../src/update.c:618
24 → 33 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Gabriel Čenkei, Lukáš Staňa, Martin, Milan Gejdos, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tomáš Hledík, helix84, kayle.sk.