|
|
11.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Spustiť prechod na novšiu verziu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
12.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
|
Zistený nosič s doplnkami
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span> 
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič s prídavnými softvérovými aplikáciami.</span>
Chcete prezrieť/nainštalovať jeho obsah? |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
14.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
Spustiť inštalátor doplnkov
|
|
Translated by
Lukáš Staňa
|
|
Reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Bol zistený nosič APTonCD
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič s neoficiálnymi softvérovými aplikáciami.</span>
Chcete ho otvoriť pomocou správcu balíkov? |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Informácia je dostupná
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
Reviewed by
Peter Júnoš
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informáciu zobrazíte kliknutím na ikonu v oblasti upozornení.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Je potrebné reštartovať systém
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
20.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na dokončenie aktualizácie systému je potrebný reštart.
Ďalšie podrobnosti sa dozviete po kliknutí na ikonu v oblasti upozornení. |
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Na dokončenie aktualizácie vášho systému musíte reštartovať počítač.
Reštart vykonáte kliknutím na ikonu v oblasti upozornení. |
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
