Ubuntu
update-notifier package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
16 → 25 of 44 results First • • • Last
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Rastas tomas su neoficialia programine įranga.</span>

Ar norėtumėte jį atverti, naudojant paketų tvarkytuvę?
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Rasta talpykla su neoficialia programine įranga.</span>

Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../src/cdroms.c:80
17.
Information available
Prieinama informacija
Translated by Vincas Dargis
Reviewed by Gediminas Paulauskas
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
18.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Norėdami peržiūrėti prieinamą informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/hooks.c:724
19.
System restart required
Reikia perkrauti kompiuterį
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistemos atnaujinimui užbaigti reikia perkrauti kompiuterį.

Norėdami perkrauti kompiuterį, spustelėkite pranešimo piktogramą.
Translated and reviewed by Gediminas Paulauskas
Shared:
Norėdami užbaigti sistemos atnaujinimą, perkraukite kompiuterį.

Perkraukite kompiuterį spustelėję pranešimo ikoną.
Suggested by Mantas Smelevičius
Located in ../src/reboot.c:39
21.
Show updates
Rodyti atnaujinimus
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Parodyti atnaujinimus
Suggested by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:28
22.
Install all updates
Įdiegti visus atnaujinimus
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:32
23.
Check for updates
Ieškoti atnaujinimų
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:36
24.
There is %i update available
There are %i updates available
Rastas %i atnaujinimas
Translated by Mantas Smelevičius
Reviewed by Jonas Slivka
Rasti %i atnaujinimai
Translated by Mantas Smelevičius
Reviewed by Jonas Slivka
Rasta %i atnaujinimų
Translated by Mantas Smelevičius
Reviewed by Jonas Slivka
Located in ../src/update.c:83
25.
Show notifications
Rodyti pranešimus
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:147
16 → 25 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Smelevičius, Moo, Vincas Dargis.