|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
업데이트 보기
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
업데이트 모두 설치
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
23.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
업데이트 확인
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
24.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
설치할 수 있는 업데이트 %i개 있음
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
| In upstream: |
|
설치할 수 있는 업데이트가 %i개 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
25.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
알림 보기
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
알림 보이기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
26.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
패키지 관리자를 실행하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
패키지 관리자가 작동 중입니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
27.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
소프트웨어 업데이트를 사용할 수 있습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치할 수 있는 소프트웨어 업데이트가 있음
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
28.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설치할 수 있는 업데이트를 보려면 알림 아이콘을 클릭하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
29.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
|
|
|
|
|
업데이트 정보가 오래되었습니다. 이는 네트워크로 인한 문제일수 있습니다. 이 아이콘을 클릭하고 '점검'을 선택하여 직접 업데이트 하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:257
|
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
오류가 발생하였습니다. 오른쪽 클릭 메뉴에서 꾸러미 관리자를 실행하거나 터미널에서 apt-get 을 실행시켜 문제를 확인해 주세요.
에러 메시지는 다음과 같습니다: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
