|
|
8.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញភាគធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">បានរកឃើញភាគចែកចាយដែលមានកញ្ចប់កម្មវិធី [nbsp]។</span>
តើអ្នកចង់ព្យាយាមធ្វើឲ្យវាប្រសើរឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ [nbsp]? |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
11.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
ដំណើរការការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
12.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញភាគផ្នែកបន្ថែម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ភាគផ្នែកបន្ថែមដែលមានកម្មវិធីត្រូវបានរកឃើញ [nbsp]។</span>
តើអ្នកចង់មើល/ដំឡើងមាតិកាដែរឬទេ [nbsp]? |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
14.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដំឡើងផ្នែកបន្ថែម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញភាគ APTonCD
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ភាគដែលមានកញ្ចប់កម្មវិធីមិនផ្លូវការត្រូវបានរកឃើញ [nbsp]។</span>
តើអ្នកចង់បើកវាជាមួយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដែរឬទេ [nbsp]? |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានដែលមាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
