|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ភាគផ្នែកបន្ថែមដែលមានកម្មវិធីត្រូវបានរកឃើញ [nbsp] ។</span>
តើអ្នកចង់មើល/ដំឡើងមាតិកាដែរឬទេ [nbsp] ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
14.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដំឡើងផ្នែកបន្ថែម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
បានរកឃើញភាគ APTonCD
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ភាគដែលមានកញ្ចប់កម្មវិធីមិនផ្លូវការត្រូវបានរកឃើញ [nbsp] ។</span>
តើអ្នកចង់បើកវាជាមួយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដែរឬទេ [nbsp] ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
ព័ត៌មានដែលមាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ចុចរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានដែលមាន [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
ទាមទារឲ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
20.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
បង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|