Ubuntu
update-notifier package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 44 results First • • • Last
18.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cliquer sur l'icône de notification pour afficher les informations disponibles.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Vincent Carriere
In upstream:
Cliquez sur l'icône de notification pour afficher les informations disponibles.
Suggested by Emmanuel Sunyer
Shared:
Cliquez sur l’icône de notification pour afficher les informations disponibles.
Suggested by Éfrit
Located in ../src/hooks.c:724
19.
System restart required
Le système doit être redémarré
Translated by Removed by request
Reviewed by Bruno
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Redémarrez votre système pour terminer sa mise à jour.

Cliquez sur l'icône de notification pour redémarrer votre système.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Vincent Carriere
Shared:
Afin d'achever la mise à jour de votre système, vous devez le redémarrer.

Cliquez sur l'icône de notification pour redémarrer le système.
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../src/reboot.c:39
21.
Show updates
Afficher les mises à jour
Translated by Vincent Carriere
Reviewed by Bernard Opic
Located in ../src/update.c:28
22.
Install all updates
Installer toutes les mises à jour
Translated by Vincent Carriere
Reviewed by Bernard Opic
Located in ../src/update.c:32
23.
Check for updates
Vérifier l'existence de mises à jour
Translated by Removed by request
Reviewed by Bruno
Located in ../src/update.c:36
24.
There is %i update available
There are %i updates available
Il y a %i mise à jour disponible
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Bruno
Il y a %i mises à jour disponibles
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Bruno
Located in ../src/update.c:83
25.
Show notifications
Afficher les notifications
Translated by Doyen Philippe
Reviewed by Vincent Carriere
Located in ../src/update.c:147
26.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Un gestionnaire de paquets est en cours d'exécution
Translated by Yvan
Reviewed by Bruno
Located in ../src/update.c:203
27.
Software updates available
Mises à jour logicielles disponibles
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Bruno
Located in ../src/update.c:246
18 → 27 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Patenaude, AstroMb, Bernard Opic, Bruno, David Bertho, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, FredBezies, GT, Gianni Moschini, James Dupin, Jean-Louis Vaisse, JohnRoux, Lassaad Ben Saad, Laurent Legoux, LordGanon, Luc FRETILLERE, Matthieu Foulet, Me, NSV, Nicolas DERIVE, Niconux, Olivier Prieur, Pascal Potvin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Dufresne, Removed by request, Removed by request, Rodolphe BOUCHIER, Scual, Sebastien Bacher, Simo Ait elorf, StephGuil, Sylvie Gallet, Victor, Vincent Carriere, Wajih Letaief, Yannick, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yvan, account-to-delete, dustef14, gabidebabi, gisele perreault, hades, jphlechene, m.mairet, michalak, sebastienserre, sun-wukong, thierry wilmot, xens, Éfrit.